昨夜、イルミネーションによるスーパーマリオブラザーズ映画の新しいティーザーで、クリス・プラットのマリオとジャック・ブラックのクッパを初めて見ました。
しかし、この予告編は英語で共有されただけではありません（バージョンは以下でご覧いただけます）。ユニバーサルもこの予告編を多くの YouTube チャンネルにアップロードしているので、キノピオ、カメック、そしてキノコ王国の残りの人々 (少なくともこれまで見てきたもの) がスペイン語やイタリア語などでどのように聞こえるのかを聞くことができます。
まずはTwitterで注目を集めている、キノコ王国へ向かうマリオのフランス語版です。あるいは、この場合はロワイヤム・シャンピニオンです。
次に、昨日のトレーラーのドイツ語バージョンです。クッパの音が非常に印象的です。哀れなペンギンには、とても腹が立つようだ。
これはイタリア語の予告編です。個人的には Italian Toad – è molto gentile が大好きです!
以下はスペイン語の予告編ですが、今回はカメックがショーを盗んでいると感じます。私の元ボーイフレンドの言葉を借りれば、「te amo」です。
最後に、これはユニバーサル ブラジルからのスーパー マリオ ブラザーズの映画の予告編です。カメックはここでは風邪をひいているように聞こえますが、公平を期すために言うと、彼は巨大な氷の上に立っていました。
それで、今のところこの映画についてどう思いますか？
「さまざまな言語でマリオ映画の予告編でクッパたちに敬意を表しましょう」に関するベスト動画選定！
特別映像「キノピオ編」～アニメーション映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』【2023年4月28日公開】
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』特別映像 | キャラクター紹介（クッパ編）
