『モンスターハンター』映画プロデューサー、中国で映画公開中止を受けて攻撃的なセリフを謝罪

映画『モンスターハンター』の製作者らは、人種差別的なジョークシーンを理由に映画が中国の映画館から上映中止になったことを受けて謝罪した。

週末、 は、映画『モンスターハンター』の人種差別的なジョークのせいで、『モンスターハンター ワールド』が Steam でレビュー爆撃を受けていることを報じました。

ポール・WS・アンダーソン監督の『モンスターハンター』映画は先週中国で公開されたが、米兵が別の米兵に「私の膝は何ですか？…これはどんな膝ですか？…チャイニーです。」

この「ジョーク」は「中国人、日本人、汚い膝、これを見てみろ？」というフレーズと結びついており、このフレーズは英語圏でアジア系の子供たちを嘲笑するために使用される人種差別的な遊び場のチャントと呼ばれている。

字幕ではジョークが英語で話されているため、中国語の慣用句が言及されています。この違いは気づかれずにすり抜けたというよりも、むしろ論争の一因となっただけです。

中国では、モンスターハンターの開発元であるカプコンが微博でこの映画から距離を置く声明を発表せざるを得なくなり、この映画は「別の会社」の作品であり、映画制作者にフィードバックを報告したと述べた。

今回、コンスタンティン・フィルムはこの会話について謝罪を発表した。 Deadlineの報道によると、コンスタンティン監督は「『モンスターハンター』の初期シーンにセリフが含まれていたことについて、中国の観客に心から謝罪する。中国系の人々を差別したり、侮辱したり、その他の形で気分を害する意図はまったくなかった。コンスタンティン・フィルムは表明された懸念に耳を傾けた」と述べたという。中国の視聴者からの評価を高め、この不注意な誤解を招いた一文を削除した。」

Deadline によると、映画『モンスターハンター』は金曜日に映画館から上映中止になるまでに530万ドルの収益を上げたという。中国での映画の配給を担当し、映画の資本パートナーでもあるテンセントは、不快なシーンを削除した『モンスターハンター』を映画館で復活させるよう中国政府と関連機関を説得しようとしているが、再上映されるかどうかは不明だ。解放されました。コンスタンティンは、この映画が西部で公開されるために変更されるかどうかについてはまだ語っていない。

映画『モンスターハンター』は英国で12月4日に公開予定だったが、新型コロナウイルスのパンデミックの影響で延期された。現在、2021 年の第 1 四半期中に発売される予定です。