スーパーマリオ RPG リメイクはオリジナルのローカライズから切り刻まれた楽しいキノピオのイースターエッグを復元します

最近リリースされた Switch 版『スーパー マリオ RPG』のリメイク版は、長年のファンに素晴らしいノスタルジーを届けられるよう、その核心は忠実に保たれながらも、長く愛されてきたクラシックを新世代に向けて新しくした素晴らしい作品です。そして、その忠実度は非常に高く、日本国外でのリリースに向けたローカライズの過程でオリジナル版からカットされた楽しい小さなイースターエッグが復元されていることにプレイヤーが気づいたこともあり、その忠実度は非常に高いことが分かりました。

より具体的に言うと、1996 年の日本語版スーパー マリオ RPG には、プレイヤーがチート コード「下、上、右、左、L、R、L、R、B」を入力するとトリガーされる、かわいい – たとえ最終的にはかなり無意味な – シーケンスが含まれていました。一時停止画面。

当時のチートコードがそうする傾向にあったように、プレイヤーにお菓子を与えて体験を少し楽にしたり、全員を大げさにしたりするのではなく、スーパーマリオRPGのボタンを押すシーケンスを入力すると、代わりにキノピオが実体化し、秘密のコードが何であるかを熟考することになりました。入力したばかりの場合は実行できた可能性があります。

その後、彼は一時停止画面を歩き回ってプレイヤーの統計をチェックし、何か変化がないかどうかを確認した後、「いいえ、すべてはコードが入力される前のままだ」と結論付けました。その後、これ以上チートコードは見つからず、前のコードを再入力しても同じ効果が再び現れるだけであることを認めた。

日本国外でのローカライズ時にオリジナルのゲームからギャグが削除された理由はまったく不明のままですが、17 年後、スーパーマリオ RPG のスイッチリメイクの厚意により、誰もが見ることができるように復元されました。 Nintendo Life によると、秘密のコードは意図したとおりに機能し、世界のどこにいても Toad の小さな一時停止画面の移動をトリガーします。

これは、すでに楽しい瞬間が詰まっているゲームのもう 1 つの楽しい小さな瞬間であり、2023 年のリバイバルで豪華な新しい命が与えられています。 のクリスチャン・ドンラン氏は、リメイク版の 4 つ星レビューで「スーパー マリオ RPG に戻っても楽しめるだろうと思っていました」と書いています。 「しかし、私はどれほど引き込まれるかについては準備ができていませんでした。素晴らしいジョークと輝かしいめまぐるしい戦闘を備えた、あの大騒ぎのないキャンペーンに引き込まれました。私はこのゲームで過ごす時間をとても愛していました、そしてそれはその珍しいリメイクですそれは本当にオリジナルの精神を非常に正確に保存しています。」