最近、ハロルド・ピンターと私は決してベスト・メイトにはなれない、それは彼が死んだからという理由だけではないことを知って悲しかったです。彼がノーベル賞を受賞した天才文学者だったからでもありませんが、私の作家としてのキャリアは 2000 年代後半にピークに達し、その頃は Wii のショベルウェアのレビューを 1 日に 3 つ書き上げていました。
ピンターの妻、アントニア・フレイザーによると、「ハロルドは、次のリー・チャイルドを熱心に待ち望んでいる人の心理を理解していなかった」という。したがって、悲しいかな、ハロルド・ピンターは私のことを理解できないでしょう、なぜなら私はそのたわごとが大好きだからです。
知らない人のために説明すると、リー・チャイルドは大成功を収めたスリラーシリーズの作者です。それらはすべて、アメリカ中を漂流して時間を費やしている屈強な元憲兵のジャック・リーチャーを主演としています。彼は自分のことを気にしようとしますが、際限なくトラブルに巻き込まれます。常に解決すべき謎と正すべき過ちがあり、これは常に過度の暴力によって達成されます。アンジェラ・ランズベリーが丸刈りで巨大な胸筋を持っていることを除いて、殺人を想像してください、彼女は書きました、そして、彼女は殺人についての陽気な小説を書く代わりに、タイプライターを使って人々の頭を焼きます。
映画は2本公開されており、いずれもトム・クルーズがリーチャー役で主演しており、そのキャスティングが発表された瞬間からファンを激怒させた。主な不満は、クルーズが身長6インチ5、身長18石の本のリーチャーに身体的にほとんど似ていないということでした。原作に忠実であり続けるという観点から、エイドリアン・チャイルズをキャスティングした方が良かったでしょう。
しかし、映画がひどいのはすべてトム・クルーズのせいではありません。ジャック・リーチャーは決して偉大な映画キャラクターを作るつもりはなかったので、彼らは決して素晴らしいキャラクターにはならなかっただろう。それは彼がビデオゲームのキャラクターだからです。
その証拠として、いくつかの本を読んでみてください。 (基本的にはすべて同じなので、どれをどの順序で見るかは問題ではありません。同様に、「Murder to a Jazz」の前に古典的な Murder She Wrote エピソード「Hooray for Homicide」を視聴するかどうかは問題ではありません。ビート」、または「笑わない殺人」の後の「コンビーフと大虐殺」)。
それらはしばしばビデオゲームの「Let’s Plays」のように書かれており、文学的志を持つ退屈な速記者が書き写したものである:「リーチャーは男の腹を殴った。男は後ろによろめいた。リーチャーは足を踏みつけ、肘で男の胸を打ちつけた。男は試みた」 「殴り返そうとしたが、リーチャーは手首を掴んで強く振りすぎたので、男は自分の顔を殴った。男の鼻は内破し、7月の暑い日に車の中に置き去りにされたキンダーエッグのようにくしゃくしゃになった。」
言い換えていますが、アイデアはわかりますか。ジャック リーチャー シリーズは、文学的には Call of Duty に相当します。どの作品もしっかりとした構造で、巧みに磨き上げられており、飲みやすく、非常に満足のいくものです。どれも心地よく親しみやすいものですが、独自の魅力的なひねりや豪華なセットピースが満載です。リー・チャイルドは一人のアクティビジョンであり、揺るぎない規則性で毎年新たな大ヒット作を量産している(有名な話だが、彼は 20 年間そうしてきたように、新しい本を 9 月 1 日に書き始め、私が 1 冊読むよりも短い時間で読み終えている)赤ちゃん。)
私はビデオゲームが好きなのと同じ理由で児童書が好きです。滑稽だがスリリングで説得力のある世界に私を落とし込み、完全に夢中になってしまいます。私はリーチャーについてと同じようにララについても感じています。私は彼らを賞賛し、同時に彼らに共感します。私はキャラクターのスキル、強さ、純粋なクールさに畏敬の念を抱いていますが、私にはそのどれも手に入れることはできないとわかっています。しかし同時に、自分が滝から優雅にスワンダイブをしたり、オリベッティ A-100 で男性の頭蓋骨を打ち砕いたりしているような気分にもなります。
でも、リーチャーの映画を観ても、自分がジャック・リーチャーになったとは思えません。ジャック・リーチャーを見ている気がしない。トム・クルーズがジャック・リーチャーのふりをして、それをやり遂げられないのを見ているのをいつも意識しています。彼が背が低すぎるからではなく、彼がトム・クルーズの演技をしているからです。つまり、静かに話し、誰かが間違ったことを言った瞬間に、血のように激怒し、絶対にクラッカーになる傾向があるという明らかな合図を送ります。セントラルヒーティングの温度が高すぎるかどうかを夫と話し合うとき、私はよくこの演技スタイルを採用します。
だから、正直に言うと、もうジャック・リーチャーの映画はなくても大丈夫だった。私は本と、「Jack Reacher: Never Stop Punching」という素晴らしいタイトルの気の抜けた Flash ゲームに非常に満足しています。リーチャーが絶え間なく現れる悪党たちを顔面に叩きつけながら歩き回る終わりのないランナーであり、その意味では原作に忠実です。
ハロルド・ピンターに関しては、ジャック・リーチャーの魅力を理解できないまま亡くなってしまったのが残念です。もし彼のプレーにポーズが少なく、パンチがもっとあれば、私はおそらく彼のプレーを見に行くだろう。それでも、彼はコール オブ デューティの大ファンだったのは間違いありません。