原神は「台湾」と「香港」を検閲します

『原神』では台湾や香港を含む多くの単語が検閲されています。

この問題はジャーナリストの橋本一馬氏によって明らかになり、無料でダウンロードできるPC、PlayStation 4、モバイルゲーム「ブレス オブ ザ ワイルド」風のゲームがチャット内でどのように台湾と香港を検閲しているかを示すビデオをTwitterで公開した。

PC Gamer によると、『原神』ではプーチン、ヒトラー、スターリン、法輪功という単語も検閲されているとのこと。

2003年、中国文化省は台湾という言葉は「国家の統一、主権、領土保全を危険にさらす」の範囲に含まれると布告した。

2020年4月、は、中国当局がNintendo Switch限定版『あつまれ どうぶつの森』のeBayでの販売を阻止しようとしていたと報じた。その理由は、同ゲームが香港の抗議活動参加者などによって政治的に敏感なユーザーを作り出すために利用されていたからだ。生成されたコンテンツ。

『原神』は中国のデベロッパー miHoYo によるものであるため、ビデオ ゲーム コンテンツを管理する国の法律や規制に準拠する必要があります。 Niko Partners のアナリスト、ダニエル・アーマド氏が述べているように、すべての中国のゲームでは、ゲーム内やチャットで使用できない禁止用語のリストに準拠するために、台湾や香港などのフレーズが検閲されています。

西洋の開発者は、これらの規制に準拠するためにゲームを変更することに慣れています。そうしないと中国でゲームをリリースすることはできません。しかし、西側の開発者が「ホーム」バージョンでそのようなフレーズを検閲することはほとんどありません。 『Geshin Impact』は、世界的に大成功を収めた中国開発のビデオゲームであるという点で珍しいです。実際、アナリストによると、『原神』は中国の世界的ビデオゲーム史上最大のヒット作だという。

明らかな解決策は、miHoYo がそのような検閲を含まないグローバル バージョンの原神を作成することでしょう。しかし、Ahmad 氏が指摘するように、「特に中国の開発者にとって、それは必ずしも簡単ではありません」。

たとえば、PUBG のモバイル版では、どの国からプレイしても、すべてのテキスト チャットで台湾が検閲されます。中国企業テンセントは韓国のデベロッパーBlueholeの株式を所有しており、中国でPUBGをパブリッシュするライセンス権を持っている。

Chris Tapsell は 2019 年 11 月に中国のビデオ ゲームに関する素晴らしい特集を執筆し、中国のゲーム ビジネスの試練と苦難について上海から報告しました。一読の価値は十分にあります。