プレイヤーはすでにチュニックのルーン言語を翻訳しています。
ゲーム全体を通して、キャラクターからの指示、道標、ゲーム内のマニュアルは、作られたルーン文字で書かれています。プレイヤーはそれを翻訳する必要はありません。代わりに、それはセクシーな冒険に謎の雰囲気を追加し、代わりにプレイヤーに視覚的な手がかりを分析させることになります。
しかし、Reddit ユーザーの oposdeo を含め、一部の熱心なプレイヤーは熱心にルーン文字の翻訳を始めています。
オポスデオ氏は言語学者ではなくプログラマーとして働いており、これまでのところゲームで数人のボスを倒しただけだが、架空の言語の母音、子音、文法構造を確認することに成功した。次に、すべてのマニュアルページを翻訳します。
オポスデオ氏は、「ページを読むと、たいてい素晴らしい言い伝えや風味がたくさん出てくるし、絵が示唆していることについての具体的な説明も得られる」とコメントで述べた。 「通常、ゲームプレイに関して余分なことを学ぶことはあまりありませんが、そうでない場合よりも早く何かを発見し、ゲームをより深く理解し、いくつかの巧妙な秘密を見つけることができます。」
TheGamer とのインタビューで、このゲームの開発者 Andrew Shouldice 氏は言語の作成について話しました。
「『チュニック』は、大きな意味で秘密と謎を描いた作品で、完全に理解していないものに囲まれているような感覚を本当に味わえる作品です」と彼は語った。
「[チュニックの]グリフは、プレーヤーに自分が属していない場所にいるかのように感じさせるために存在しており、それらが何かを意味するのであれば、それが単なる文字から文字への暗号ではないことが重要でしょう」英語に。
「今の時代、ゲーム内で一連のグリフを見たら、おそらくそれが何らかの意味を持っていると推測するでしょう。そしておそらく私たちはそれを掘り下げてみるでしょう、そしてそれが単なる文字であったとしたら、 」
彼はさらに、「ゲームには六角形のテーマがあります。ゲームのいたるところに強力な[六角形のテーマ]があり、言語ですらレイアウトと構造的に似ています。」と付け加えました。
による Tunic のレビューの中で、クリスチャンは「チュニックの多くの影響を、親しみやすく、そして見事に新しいものに変えている」と述べました。
「プレイヤーはチュニックのルーン言語を翻訳しました」に関するベスト動画選定！
外国語のWebページを楽々読もう！ 翻訳を使いこなす方法を紹介します。一部の訳もこれなら楽勝！
【2021年版】YouTube字幕の付け方！多言語の自動字幕をGoogle翻訳で！日本語字幕があれば簡単に作成できます！
