Robloxは瞬時のテキスト翻訳を追加、将来的にはAIを使用して音声を翻訳する予定

Roblox は本日、ユーザーのリアルタイム テキストを他の言語に翻訳する新しい AI 機能を導入します。これに続いて、Roblox チームは、AI 技術を使用して音声をさまざまな言語に翻訳する機能を計画しています。

本日の Roblox への追加により、ユーザーは自分の言語でメッセージを入力すると、ゲーム環境でサポートされている他の言語に即座に翻訳されるのを確認できるようになります。

この機能は、TextChatService を利用するすべての Roblox エクスペリエンス内で利用できます。

「たとえば、ドイツのユーザーはチャット メッセージをドイツ語で入力でき、英語を話すユーザーにはそのメッセージが英語で表示されますが、同時に韓国語を話すユーザーはメッセージを読んで韓国語で応答します。」 Robloxチームが説明した。

これが実際にどのように動作するかは、以下のクリップで確認できます。

Roblox チームは、新しいテキスト翻訳機能が、将来的に AI によって生成される翻訳の機会を増やすための第一歩であると考えています。

「私たちは AI を使用してインエクスペリエンス コンテンツを大規模に翻訳し始めました。そのため、コミュニティ開発者は世界中でより多くのユーザーと関わることができます。今では、新しいリアルタイム AI チャット翻訳のおかげで、これまでにないことを Roblox で可能にしました。これは物理世界で可能であり、人々が言語の壁を乗り越え、没入型 3D 体験でシームレスにコミュニケーションできるようになります」と Roblox の最高技術責任者、ダニエル・スターマン氏は述べています。

「将来的には、AI を活用した音声翻訳の提供を含め、Roblox 上のユーザー エクスペリエンスのあらゆる部分が母国語に完全に翻訳されることを想定しています。」

Robloxの国際責任者、Zhen Fang氏は、チームはプラットフォームがユーザーにとってアクセスしやすく、かつ「真にローカライズされた」ものであることを保証する方法を常に模索していると述べ、「このような機能を世界規模で実現すると、世界が少し小さく感じる」と語った。 。

もちろん、この新機能は Roblox コミュニティ内で懸念がないわけではありません。 Robloxは過去に、そのモデレーションや、プラットフォーム上に露骨な性的コンテンツを含めたことについて厳しい調査にさらされたことがある。 2023年、ソニーが児童搾取への懸念から、実際にかつてPlayStationコンソールでのRobloxの起動をブロックしていたことが明らかになった。しかし、Roblox が昨年最終的に PlayStation でリリースされたため、舞台裏で何かが明らかに変化しました。

AI に関しては、これはビデオ ゲーム業界内で長い間ホットな話題であり、ユービーアイソフトやスクウェア エニックスなどの他の企業も、何らかの形でこのテクノロジーを実験しています。しかし、その実施とその後の業界への影響については、依然として懐疑的な人が多い。

「AI ができることへの興奮が、おそらく私たちに落とし穴を見て、その落とし穴を理解させることを許してくれていないのです」と、『Returnal』の女優ジェーン・ペリーは昨年 に語った。ペリー氏は本誌のインタビューで、AIは今後も存続し、多くの業界で「大いに活用」される可能性があるが、「慎重に慎重に進めていくことが重要だ」と語った。

昨年、CD Projektは、2021年に亡くなった『サイバーパンク2077』のポーランド人声優を再現するためにAIテクノロジーに目を向けた。故ミウォゴスト・レクチェクの声は、基本ゲームの最近の拡張版であるファントム・リバティのポーランド語リリースに向けてAIアルゴリズムによって再現された。 。これはすべて家族の許可を得て行われました。