今週、カプコンは『大逆転裁判クロニクルズ』がついに西へ向かうと発表しましたが、このゲームには不可解な違いがあります。
大逆転裁判ゲームは、1800 年代後半 (日本の明治時代とイギリスのビクトリア朝時代) を舞台にしたスピンオフ シリーズです。彼らは、帝都幽明大学の英語の学生であり、逆転裁判シリーズの主人公フェニックス・ライトの祖先である成歩堂龍之介を主演します。龍之介はイギリスに旅行し、シャーロック・ホームズと出会う – 日本語版。
しかし、この海岸でプレイできるバージョンでは、シャーロック ホームズはハーロック ショルズに名前が変更されます。
ハーロック・ショルムズの公式宣伝文は次のとおりです。
「この精力的な刑事は、少しではないにしても、その分野で最高の刑事の一人であり、犯罪現場や目の前に置かれた証拠の本質を推理することに過剰な熱意を持っていると言えます。彼の細部への観察眼は、彼の優れた能力にもかかわらず無視することはできません」 」
では、なぜシャーロック・ホームズの名前をハーロック・ショルズに変更するのでしょうか?シャーロック・ホームズの作者であるアーサー・コナン・ドイル卿は 1930 年に亡くなり、彼の著作の大部分は現在パブリック ドメインとなっています。しかし、シャーロック・ホームズに関する彼の物語のうち10作品は米国で著作権で保護されている（英国では著作権が作者の死後70年間存続し、ホームズの物語はすべて著作権が切れている）。
これら 10 の物語は米国で著作権で保護されているため、西側で公開されるものに関してはシャーロック ホームズの使用は困難であり、ドイルの財産は特に喜んでいるように見えます。
12月、ドイルの遺産管理団体は、ネットフリックス映画『エノーラ・ホームズ』が、シャーロック・ホームズの温かく感情豊かなバージョンを描いたことで著作権を侵害したと主張する訴訟を棄却することに同意した。
本当に。
訴状では、ドイル氏は1923年から1927年にかけて書かれ、現在も米国で著作権下にある物語の中で「ホームズとワトソンの重要な新しいキャラクター特性」を生み出したと主張した。
ホームズはもちろん、よそよそしくて感情を持たないことで有名であり、ドイルも当初、ホームズをそのように描いていました。しかし、著者が第一次世界大戦で息子を失い、その4カ月後に弟を亡くしたとき、ホームズは「友情が持てるようになった。感情を表現できるようになった。女性を尊重し始めた」とドイルの遺産管理団体は述べている。
そして、『エノーラ・ホームズ』のホームズは、ホームズが真の人間の感情を示す著作権で保護された物語を「多用」した、とドイルの遺産相続人は主張した。
基本的に、感情を表現するシャーロック・ホームズは存在できません。
はい、そうです。
前述したように、ドイルの遺産相続人は訴訟を却下することに同意したが、おそらく和解が成立したと大方は信じている。そして、西部での『大逆転裁判クロニクルズ』の登場です。これは、Nintendo Switch、PlayStation 4、PC で Steam 経由で 7 月 27 日に発売予定です。カプコンは、ドイルの財産からの法的トラブルを避けたいと考えて、ハーロック・ショルムズの名前を採用したのは間違いありません。念のため。
ハーロック・ショルムの名前はフランスの作家モーリス・ルブランによって考案されました。モーリス・ルブランは、1900 年代初頭に架空の怪盗紳士で探偵のアルセーヌ・ルパンを主役にした物語を書きました。ルブランは1906年に発表した短編小説でシャーロック・ホームズをルパンに紹介したが、ドイルの法的異議を受けて名前はハーロック・ショルズに変更された。
2023 年 1 月 1 日から、すべてのホームズの物語は米国でパブリック ドメインになります。それ以降、誰でも好きな媒体で好きなように探偵を描くことができます。
しかし、今後数年間は、ハーロック・ショルムズがこの事件を担当します。
「 『大逆転裁判』でシャーロック・ホームズがハーロック・ショルズと呼ばれる理由」に関するベスト動画選定！
【大逆転裁判1&2】大逆転裁判が大傑作である５つの理由【クリアレビュー】
ニンテンドー3DS『大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-』キャラクター紹介映像 シャーロック・ホームズ 編
