保存活動家がセガの超レアなマスターシステム交通安全ゲームを発掘

ビデオゲーム保存活動家たちは、33 年前の非常に珍しい交通安全に関する教育ゲーム、セガ マスター システムを入手し、英語版もリリースしました。

そのゲームの名は「ゲームdeチェック！」交通安全は、東京海上火災保険株式会社からの委託を受けて、1987年に発売されるためにセガによって開発されました。わずか 300 部しか作られなかったと考えられており、販売されず、レンタルのみで利用可能であったため、現存するマスター システム カートリッジの中で最も希少なものの 1 つとなっています。以下のビデオでゲームプレイを見ることができます。

セガ 8 ビット保存団体である SMS Power は、2019 年 12 月に日本のオークションでカートリッジを約 3,800 ポンドで購入するために団結しました。これは、NPO ゲーム保存協会の協力を得て日本からフランスへ配送され、チームが受け取ったものです。 :

ゲームの様子は次のとおりです。

その後、チームは英語リリースに向けて日本語の翻訳に着手しました。 「このゲームの重要性と希少性のため、私たちは外国人読者がゲームを楽しめるように、翻訳パッチを作成してみることにしました」と SMS Power 氏は述べています。チームはゲーム コードをリバース エンジニアリングし、スクリプトを抽出し、翻訳されたテキスト、新しいフォント、翻訳されたグラフィックスとともにコードを再挿入するためのカスタム ツールを作成しました。英語版は次のようになります。

SMS Powerがゲームdeチェックをダンプしました！交通安全 ROM は確実に保存されていますが、他のゲームのコピーはどうなったのでしょうか? SMSパワー社は、「これら200発か300発のカートリッジがどうなったのかは、現時点では明らかではない」と述べた。 「多くの学校や協会から積極的にレンタルされていたのでしょうか? 1988 年にセガのファンがこのゲームに触れたと言っているという証拠はありません。このゲームはゲーマーに宣伝されていなかったようで、マスター システムも日本では特に人気がありませんでした」おそらくそれらのカートリッジの多くは未使用か、紛失または破壊されたものでしょう。」