cropped.jpg?width=1920&height=1920&fit=bounds&quality=80&format=jpg&auto=webp&resize=1584,891&ssl=1 "『The Last of Us』エピソード 9 について話しましょう")
9週間を経て、『The Last of Us』の最終エピソードに到達しました（少なくとも今シーズンでは）。
このエピソード「光を探して」は感情的なもので、いつものように皆さんと話し合うことがたくさんあります。
それでは、最後にもう一度詳しく見ていきましょう。
この記事には、番組とその元になったゲーム シリーズの両方のネタバレが含まれています。さらに、以下には自殺についての議論があります。ご自身の判断で読み進めてください。
このエピソードを見る前に、ゲームに含まれていることをいくつか知っていました – これらは (順不同) キリン、エリーの水の危機と彼女を救おうとするジョエルの必死の試み、ジョエルとマーリーンとの最後のやりとりでした。 （特に「あなたは彼女を追ってくるだけだった」というセリフ）、エリーはジョエルにサラと一緒に撮った写真を渡し、最後にエリーは「オーケー」と答えた。
それで、私はそれらのものを手に入れましたか？まあ、ほとんどです。
『The Last of Us』の最初のシーズンの最終エピソードはコールドオープンで始まりますが、この番組は最近それを避けてきました。重度の妊婦が森の中を走っているのが見えます。明らかに感染者に追いかけられています（姿は見えませんが）。
ゲームのファンなら、この俳優が、『The Last of Us Part 1』と『The Last of Us Part 2』でエリーを演じたアシュリー ジョンソンであることがすぐにわかります。以前に発表されたように、ここでは彼女はエリーの母親であるアンナを演じています。ああ、そうか、あの人がぶつかったのね！
アンナは放棄された農家にたどり着きます（おそらくちょっとした伏線、または第2部のイースターエッグ）。そこで彼女は追跡者が追いかけ続ける中、ドアにバリケードを築きます。ああ、アンナが陣痛中だという小さな事実もあります。彼女は破水しました、そして、彼女はその陣痛を感じていますか。
母親として、この状況がアンナにとってどれほどストレスの多いものだったのか想像することしかできません。孤独で、死の危険にさらされ、痛みを和らげることもできない。いいえ、結構です！
アンナを追いかけてきた感染者は、最終的にアンナが隠れている場所へのドアを突き破り、アンナは（再び陣痛中に）自分の命だけでなく、生まれてくる赤ちゃんの命のためにも戦います。彼女は最終的に飛び出しナイフで感染者を刺すことで感染者を打ち負かします。しかし、最善の努力にもかかわらず、アンナは闘争に巻き込まれてしまいます。
感染者が隣の床に横たわり、アンナは泣き声でその瞬間に引き戻される――彼女の赤ん坊が生まれたのだ。アンナはすぐに飛び出しナイフを使ってへその緒を切り、子供を抱き上げます。
赤ちゃんが泣き叫ぶ中、アンナは誇りと愛情を持って生まれたばかりの赤ちゃんを見つめます。
「あなたは彼らに伝えてください。あなたは彼らに伝えてください、エリー。」
この導入に続いて、おそらく同じ日の後半に、アンナがいる建物に人々のグループが近づいているのが見えます。それはマレーネとホタルです（暗闇の中で松明を持って到着し、ホタルの同名のように見えます）。
彼らは、エリーと飛び出しナイフを首に当てたアンナを発見しました。マリーンはアンナが感染していることに気づき、謝罪する。アンナは、エリーはお腹が空いているが、看病したくなかったと述べています（感染状況を考えれば当然のことです）。
アンナはエリーをマレーネに渡し、へその緒を切った後に噛まれたと主張し、娘の世話をするよう頼む。彼女はまた、エリーに渡すためにマリーンに飛び刃を手渡し、最後に一つお願いをするよう頼みます。ボストンでエリーの世話をし、彼女（エリーではなくアンナ）を殺します。
最初はマリーンはその気になれませんでしたが、アンナが彼女に向かって叫ぶのを聞いて折れました。彼女は生まれたばかりのエリーをファイアフライの別のメンバーに引き渡し、耳を覆うように頼みます。その後、彼女はアンナがいる部屋に戻り、エリーが泣き始めたので彼女を撃ちます。その後、マリーンはエリーを腕に抱きます。
このシリーズで何度も行われているように、『The Last of Us』のショーランナーはゲームからストーリー要素を取り出して詳しく説明しています。パート 1 をプレイした人は、エリーの母親とマーリーンが知り合いで、アンナがエリーをマーリーンに預けたことを知っているでしょう。ゲームでは、アンナが死ぬ前にエリーに書いた手紙を読むこともできます。一方、アメリカン・ドリームス・コミック・シリーズでは、エリーの信頼できる飛び出し刃がかつて彼女の母親のものだったことがわかります。
しかし、アンナがどのように亡くなったかを正確に聞くことはできません。彼女が亡くなる前に感染していたとさえ明言されていませんが、『The Last of Us』の世界を考えると、それは容易に推測できます。アンナの物語は、ニール・ドラックマンがしばらく伝えたいと思っていましたが、これまで星が一致せず、それを許可することはありませんでした。
フィナーレへのこの悲痛な導入部の後、私たちは現在に戻されます。ゲームと同様に、ジョエルとエリーは現在ソルトレイクシティにいますが、エリーはデイビッドと彼の信者たちとの出来事の後、うつ病の状態にあります。彼女は気が散って、ジョエルとはなかなか関わりません（そして幸いなことに、ジョエルは努力します。すべてが終わったらギターを教えると彼女に言い、ボグルについて彼女と話そうとします）。
.jpg?width=690&quality=75&format=jpg&auto=webp)
彼らが街を静かに通過するとき、ジョエルはエリーをより高いプラットフォームまで押し上げます（これは非常にゲームプレイ的であり、ノーティードッグの黄色の汚れさえも私が感謝している道を示しています）。その意図は、彼女が彼に梯子を渡し、彼もプラットフォームに上がれるようにすることです。しかし、エリーは突然気が散り、ぎこちなくはしごをジョエルに投げ下ろした後、ダッシュで走り去ってしまいました。
ゲームをプレイしたことがあれば、何が起こっているのか正確にわかるでしょう。そして、エリー・スカーパーが何の説明もなくジョエルから離れていくのを見送ったとき、私は満面の笑みを浮かべました。はい、皆さん、私のエピソードのウィッシュリストの最初の項目にチェックを入れてください。ジョエルがようやくエリーに追いついたとき、彼女はキリンと一緒にいました。ああ、私の心よ。
ゲームのこの瞬間は、ビデオ ゲームのストーリーテリングの最良の例の 1 つとしてよく引用されます。それはジョエルがアメリカ横断の旅がエリーに与えた影響を理解するのに役立つだけでなく、ホタルに到達するというエリーの決意を強化するものでもあります。確かに、彼女は落ち込んでいますが、最終目標には毅然として取り組んでいます。
ペドロ・パスカルとベラ・ラムジーは二人ともこのシーンの重要性を見事に表現しています。ジョエルは、エリーがキリンに餌をあげながら微笑み、くすくすと笑うのをとても愛情深く見守っています。それは無邪気さと親の愛情が感じられる、美しく穏やかな瞬間です。
ゲームと同じように (そして私がほのめかしたように)、二人はここで少し立ち止まり、自分たちの旅を振り返ります。キリンの群れを見渡しながら、ジョエルはエリーに、それが彼女の望んでいたすべてなのかと尋ねます。 「浮き沈みはありますが、その見方は否定できません」とエリーは答えます。
その後、ジョエルはエリーにこれ以上続ける必要はないと言いました。彼らは引き返すことができ、ジャクソンに戻ることができます。彼らは家族になれるのです。
「そんなことする必要はないよ」と彼は彼女に言います。
エリーはジョエルの言葉を受け入れ、彼らの旅を無駄にはしたくないと説明します。「私たちが経験してきたことはすべて。私がやり遂げた後は…」と彼女は思い返します。
「これに中途半端はありません。始めたことは終わります」とエリーは、仕事が終わったらどこへでもついて行くとジョエルに言いました。二人の登場人物の言葉には希望が込められています。
cropped.jpg?width=690&quality=75&format=jpg&auto=webp)
二人がソルトレイクシティを進む途中、放棄された医療キャンプに遭遇する。ゲームと同様、ジョエルはそのうちの 1 つで患者だったときのことを思い出します。
しかし、ゲームとは異なり、ショーではジョエルは自殺を試みたが失敗したために医療キャンプにいたことを明らかにしました。彼の頭の傷は、彼が銃を発砲したときにひるんだ場所からのものです。彼はこの瞬間についてエリーに話し、なぜ「準備ができていた」ときにひるんだのかまだわからないと言いました。それは感染拡大の後だったので、彼はサラを失っていた。彼には生きる理由がなかった。
ジョエルはエリーになぜこんなことを話すのか説明しようとしますが、彼女は推測できると言います。 「時間がすべての傷を癒してくれる」と彼女は言う。ジョエルはエリーに意味深な表情を浮かべる前に、今は自分を癒す時間ではないと告げる。
それは彼女でした。エリーは彼の代理娘であり、彼は彼女を深く愛しています。エリーは今度はジョエルに「うまくいかなくてよかった」と言い、彼の銃撃痕にうなずいた。その後二人は会話を続け、エリーの古典的な（ジョエルの言葉を借りれば「クソ」）ダジャレで雰囲気が明るくなります。
「人々はまるで明日がないかのように終末的なジョークを言っています。」
この楽しい瞬間はすぐに数人の軍人らしきタイプと発煙弾によって中断され、ジョエルはすぐに見知らぬ兵士によって意識を失います。
その後、シーンはソルトレイクシティの病院にやって来たジョエルとマーリーンに切り替わります。それらの未知の兵士は、ジョエルとエリーが誰であるかを知らなかったファイアフライでした（つまり、いいえ、このエピソードには水のセクションはありません。ショーランナーは再び焦点を「ゲームプレイセクション」からキャラクター開発に移し、アンナとジョエルのバックストーリーは両方ともフィナーレで脚色されます）。
マーリーンはエリーが手術の準備をしていることを明かす。ホタルの医師たちは、冬虫夏草の治療法を見つけられると信じています。そして、ここで、エリーが免疫を持っている理由がわかります。アンナが出産のときに噛まれたため、冬虫夏草は生まれたときからアンナと一緒にいた。
しかし、ジョエルは冬虫夏草が脳の中で成長していることに気づきました。ジョエルはエリーが手術を受けたら死んでしまうと考え、他の人を探してエリーの元へ連れて行ってほしいとマーリーンに懇願する。マリーンはそれを拒否し、ジョエルに申し訳なく思っているし、彼の気持ちは理解していると伝えます。マリーンはエリーの出生とアンナとの約束について語る。
「他に選択肢はありません」とマリーンは説明します。
その後、彼女は部下にジョエルを幹線道路まで歩くよう指示し、「何かしようとした場合」彼を撃つよう命令した。彼女はまた、エリーの飛び出し刃を彼らに渡し、最終的にはジョエルに渡します。それはすべてゲームに非常に似ていますが、ショーが音楽と照明を使用して、この時点でマレーネをより悪役として描こうとしているように少し感じましたが。
そして、ゲームと同じように、ジョエルはすぐに残りの人類に影響を与える決断を下します。彼はすでに娘を一人亡くしていますが、もう一人娘を失うことはありません。このエピソードの公開に先立って、キャストメンバーは最終回が意見を分かれるものになるだろうと述べていたが、その理由が明らかになるところだ。
決意を固めたジョエルは、護衛していたファイアフライを殺害し、その後、かなりゾクゾクする一連の出来事の中で、降伏しようとする者も含めてファイアフライを銃撃していく。ゲーム内と同じように、彼は数多の死者を残していきます。
ショーでは、この虐殺をかなり心に残る音楽に合わせて再生し、ジョエルの行動に憂鬱さを加えています。おそらく私がここで衒学的になっているかもしれませんが、この虐殺はショーのバージョンのジョエルにとって少し場違いだったと感じます。アクション自体ではなく (これについては後ほど説明します)、実際の実行です。
エピソード1でFEDRAの兵士を撲殺したときなど、ジョエルの暴力的な傾向は見てきたが、彼が銃の扱いに実際に習熟していることを示したのは、カンザスシティでか、エリーと一緒に動かない標的を短時間撃ったときだけだった。しかし今、彼は特別作戦部門のメンバーであるかのように、ファイアフライに道を切り開いているようです。
ゲームのこの時点で、ジョエルとしてプレイしている人々は、射撃手としての彼のスキルを何度も見てきました。しかし、番組が物語を前進させる手段としての暴力への焦点を減らしたことで（その決定は私には理解できますが）、訓練された民兵に対する彼の突然のプロフェッショナリズムは、まあ、突然のように見えました。
とにかく、エリーへの道が明確になったので、ジョエルは外科手術室に向かいます。
ゲームと同様に、ジョエルはエリーの手術をしようとしていた外科医を殺害します（エリーは意識不明です）。それから彼は看護師たちにエリーを劇場の設備から外すように命令した。ためらいはありません。ジョエルの焦点はただ 1 つあり、それは彼女自身です。
彼がエリーを腕に抱いて部屋を出るとき、カメラは亡くなった外科医に焦点を当て、シリーズ2で今後何が起こるかを示唆しています。
ジョエルはすぐに病院のガレージに到着し、彼とエリーをソルトレイクシティから連れて行くのに使用できる車を見つけます。
彼が車に向かう途中、マレーネが出迎えた。彼女は彼に銃を突きつけ、考えを変えるチャンスがあると告げた。彼女はエリーが何を望んでいるかを彼に尋ねましたが、ジョエルはエリーが治療法を見つけたいと思っていることを知っていることは明らかです。
「どれだけ頑張っても、どれだけ人を殺しても、ジョエルは成長するだろう。そして、あなたは死ぬか、彼女は去っていくだろう、そしてその後はどうなる？ 彼女が感染者によって引き裂かれるまでどれくらいかかるだろうか、それとも襲撃者に殺された? 彼女は壊れた世界に住んでいるから、あなたなら救えたかもしれないのに。」
マーリーンはジョエルを説得しようとし、すべてが起こった後でさえ「遅すぎることはない」、何かを解決できると彼に言いました。 「まだ方法は見つかります」と彼女はジョエルに言います。
その後、ジョエルが田舎を車で走っているのが見えますが、最初は彼が一人であるように見えます。しかし、彼はそうではありません – 彼はエリーを連れています。
気が付くと彼女は混乱している。その後、ジョエルは、ホタルの処刑とともに、インターネット上で広範な議論を引き起こすある行動をとります。彼はエリーに嘘をつきます。
ジョエルは彼女に、免疫を持っている人は「数十人」いるが、医師たちは治療に役立つものを何も見つけることができなかったと語った。そのため、彼らは探すのをやめました。
それから彼はエリーに、ホタルはすべて襲撃者に殺された、そして彼らが逃げられたのは幸運だったと話します。エリーがマリーンは大丈夫かと尋ねると、ジョエルは彼女の質問に答える気になれません。代わりに、彼はエリーに彼らを「家に連れて帰る」と言いました。エリーが車の後部座席で横転すると、彼は謝った。
その後、ゲームと同じようにシーンはガレージに戻り、ジョエルがマーリーンを撃つ様子が見られます。
彼女は最初の銃撃を生き延びましたが、ガレージの床で血を流しているので、ジョエルに解放してくれるように頼みます。その後、ジョエルはマレーネの死んだ目を見つめ、「あなたなら彼女を追ってくるだけだ」と言います（エピソードウィッシュリスト、チェック2）。
その後、彼は再びマレーネを撃ち、彼女を殺しました。
このエピソードの残りの部分は多かれ少なかれゲームからのそのままのコピーであり、パスカルとラムジーの素晴らしい演技がいくつかあります。
車が故障したら、ジョエルはエリーに、ジャクソンまでの残りの道をハイキングしなければならないと言います。
ハイキング中、ジョエルはエリーにサラのことを話し、お互い好きだっただろうとコメントする。ジョエルは、エリーならサラを笑わせてくれただろうし、たとえ性格は違ってもきっと仲良くなれただろうと語る。
ジョエルとエリーは丘を登ると、前方の谷にジャクソンの姿が見えます。ジョエルが再び出発すると、エリーが彼を止めます。そして、彼女は感染者に噛まれたときのことを思い出します。エリーがジョエルにライリーについて話すのはこれが初めてです。エリーはその後、テスやサムなど、途中で亡くなった人たちのことを思い返します。
次に、彼女はジョエルに、「ホタルについて彼が言ったことはすべて真実である」と「誓う」ように頼みます。彼はそうだと誓い、シリーズ1はエリーがジョエルを不安そうに見つめているところで終わる。 「わかりました」と、彼女の声にはまだ疑問の要素が残っているにもかかわらず、彼女は言いました。そして、それとともに、シリーズ 1 のクレジットが開始されます (番号 3 を確認してください)。
先ほども言いましたが、これは試合中のほぼ 1 対 1 のショットでした。そして、『The Last of Us』のシリーズ 1 を終えるにあたり、ゲームをプレイしたときと同じ感情、そして同じ疑問が残りました。ジョエルが自分のしたことをし、それについてエリーに嘘をついたのは正しかったでしょうか?
ゲームでジョエルを演じる（そして番組ではジェームズを演じる、先週のエピソードを参照）トロイ・ベイカーは以前、『ラスト・オブ・アス パート1』の終わりにおけるジョエルの行動は「これまでで最も利己的な行為」だと信じていると述べていた。しかし、ジョエルにとってエリーは「彼の世界」であり、そのため彼女を救うことが人類を救うことよりも重要だったため、結末は他の方法で展開できたとは考えていない。
ベイカー氏は、ジョエルの行動の真の責任は、ホタルや将来感染する運命にある人々の死ではなく、むしろゲームのエピローグでエリーについた嘘であると感じていると語った。これについてはパート2で探求する。そして、「The Last of Us」の今後のシーズンで構築されるものを確実に目にすることになるでしょう。
私自身、その言葉を初めて聞いてから 10 年が経ちましたが、この特定の議論のどこに当てはまるのかはまだわかりません。親として、子供を失うことがどのようなことなのか全く理解できませんが、ジョエルがエリーを救うために必死に戦う理由は理解できます。しかし、彼が彼女についた嘘は私をとても不快にさせます。
全体として、私はこの『The Last of Us』の改作を概ね楽しんでいます。シリーズの制作者は、番組を初心者にもわかりやすくするという慎重な方針を貫いていますが、ゲームのファンを養う要素もたくさん盛り込んでいます。
シリーズ全体を通じてこの世界の登場人物にもっと焦点を当てるというショーランナーの決断を高く評価し、ビルとフランク、マレーネとキャスリーンなどの物語に肉付けをすることで全体の物語が強化されたと思います。ショーの中でジョエルとエリーから離れるのは新鮮でしたが、その間ずっと、彼らのキャラクターが無視されたり脇に追いやられているように感じることはありませんでした。
実際、語られるストーリーが明らかにたくさんあるので、最終的に『The Last of Us』のスピンオフ シリーズのようなものになったとしても驚かないでしょう (私はマーロンとフローレンスをもっと見たいと思っています) 。
その点で、ゲームのオリジナルキャストがこの適応にどのように含まれているかも気に入りました。単なる小さなカメオ出演（ローラ・ベイリーは別として）ではなく、これらは肉付けされた役割であり、シリーズが進むにつれてこれらの俳優が現れるのを見つけるのが楽しかったです。
しかし、ゲームの大ファンとして、私はこのシリーズに何かが欠けていると感じています、特に後のエピソードでは物事が少し急いでいるように感じられ、さらにいくつかのエピソードがあれば失敗することはなかったでしょう。この番組は素晴らしいジグソーパズルだが、欠けているピースがいくつかある、というような内容のレビューを読んだことを覚えています。これがシリーズ1の感想をほぼ要約していると思います。
結局のところ、この記事の冒頭で、私がテレビ シリーズに翻訳してほしいと思っていたゲームの重要なポイントをいくつか述べましたが、今おわかりのように、それらがすべてではありませんでした。
誤解しないでください。すべてを含めることができるわけではないことを十分に理解しています。ただし、ジョエルが娘の写真を受け取ったことや、エリーが泳げないこと（特にエピソード2で言及されていたため）などのことを省略したのは、少し機会を逃したように感じます。
そうは言っても、HBO による『The Last of Us』の翻案は私の心に深く刻まれており、すぐに離れることはないと思います。この番組は私を笑わせ、笑わせ、泣かせ、そして考えさせてくれました。ゲームについて私が気に入っている多くの要素が取り入れられ、私が必ずしも期待していなかった方法でそれらが装飾されました。ビルとフランクのエピソード 3 は、おそらく私のこれまでのテレビのエピソードの中で一番好きなエピソードの 1 つですが、数週間経った今でも、イチゴを同じように見ることができません。
全体として、最高値は信じられないほど高く、最低値はほとんどありませんでしたが、間違いなく存在しました。
1か月ほど後に、夫（ゲームをプレイしていない）と一緒にもう一度シリーズ全体を見るつもりです。
特に彼は終末後のアメリカを舞台にし、男性と少女が登場するということ以外、この物語について何の予備知識も持っていなかったので、この作品に対する彼の反応を見るのが楽しみです。私は彼に、すべてのイースターエッグやゲームへのコールバックを執拗に指摘しないように努めると約束しました。
出発する前に、この番組が続いている間、一緒に読んでくれた皆さんに感謝したいと思います。私が大好きなシリーズをさらに深く掘り下げるのは本当に楽しみであり、各エピソードについての皆さんの感想を読むのがとても楽しかったです。とても楽しいドライブでしたので、皆さんと共有できて嬉しかったです。
実を言うと、来週の月曜日に自分自身をどうするかはわかりません…実際、おそらく、The Last of Us Part 2 のプレイを再開することになるでしょう。
「 『The Last of Us』エピソード 9 について話しましょう」に関するベスト動画選定！
THE LAST OF US EPISODE 9 BREAKDOWN! Easter Eggs & Details You Missed! (Season Finale)
観る「THE LAST OF US（ラスト・オブ・アス）」ストーリー動画（後編）※日本語音声・日本語字幕
