50歳のアメリカ人俳優ロバート・ネッパーはお腹が空いていて、少し気が散っています。さて、彼は、後期テレビ番組『プリズン・ブレイク』の近日公開されるビデオゲームのスピンオフ作品で、人種差別主義者で残忍な強姦魔ティーバッグ役を再演することについて一日中話し続けた。 （皆さんも、彼を、驚くほどひどい最新シリーズ『ヒーローズ』の、邪悪な汚れた指のカーニー・サミュエル役で知っているかもしれません。）私たちは彼に、それについて、そしてフォンズ、付けひげ、そして歌う酔っぱらいについて、さらに話してもらうつもりです。彼は魅力的で、物語を語るのが大好きで、美しく輝く目をしていますが、ジャックのビデオゲームのことを知りません。
このゲームのレコーディングはどのようなプロセスで行われましたか?他に跳ね返す人もなく、あなただけがマイクに向かって殺人的な形容詞をささやいているのでしょうか、それともアンサンブル録音ですか？
ロバート・ネッパー
はい、個別です。この番組をまとめるためにドイツから来た人たちは、この番組の大ファンだったので、それはうれしいことです。たとえ時間の都合で内容を短くするために、私が言うべきことを具体的にしなければならなかったとしても、彼らはこの番組を本当に高く評価してくれました。そして、それは彼らにとって仕事であると同時に、愛情でもあったことがわかります。
セリフを空読みすることは意識しましたか？多くのゲームでは、いつそれが起こったかがわかりますが、会話であるべきものに奇妙な休止や抑揚がすべて含まれています…
ロバート・ネッパー
奇妙な。どうしてもっと上手に編集しないのに重複が生じてしまうのでしょうか？いいえ、ここではそのような感覚はありませんでした。それが私たちのやり方だからです。映画に戻って ADR [自動セリフ置換] を行う必要がある場合、上空を飛行機が飛んだり、電話が鳴ったりしたため、ラインを再度ループさせます…通常はそこでカットします。時々「このまま続けましょうか？」と言うことがあります。すると音響担当者は「いいえ、カットします…」と言います。思考回路を失ってしまいました。 [中距離を見つめる。]
ユーロゲーマー
ああ。ということは、これは純粋に音声作品だったのでしょうか？モーションキャプチャのためにホットパンツを履いたり、ピンポン玉にまみれたりする必要はありませんでしたか？
ロバート・ネッパー
ええ、ええ。いいえ、全然そんなことはありませんでした。人々はそれについて尋ね続けます。おそらく多くの人がそうしているのではないでしょうか？それはある意味3Dのものです。
ティーバッグの以前のバージョンに戻るのは奇妙ではありませんでしたか、彼がまだ完全に子供を殺し、少し良心を発達させる前の白人パワーサイコだった頃に遡ります。
ロバート・ネッパー
難しかったのは、たとえ彼が悪者でなかったとしても、たとえ彼がヒーローだったとしても、私が演じた役を再演するだけでも大変だったことだと思います。これがビデオゲームであることはわかっていますが、「自分の風刺画にはなりたくない」と思いました。そのような部分では常にそれが可能です。
プリズン ブレイクでは片手ですが、Heroes では爪が汚いです。人々があなたを変な手の持ち主だとタイプキャストするのではないかと心配していますか?
ロバート・ネッパー
面白いことに、その番組の 3 話あたりで、誰かが「なぜ爪が邪魔なのか分かった。それは指をインクに浸すか、いつも土の中にいるからだ。」と言いました。もともとのきっかけはそんなものではなかった。私はただ「ロックスター」だと思っていました。私の最初の考えは爪を黒く塗ることでしたが、その後、アメリカン・アイドルのアダム・ランバートにはなりたくない、何か違うことをしたいと思いました。それから私はそれらを引っ掻き始めました、そしてそれがすべての始まりです。そして3話後、私は「そうそう、それはインクのせいだ、間違いなく…」と言い始めました。実際にはもう少し進んで、ボウイやキース・リチャーズ、あのレジェンドになりたかったのです。
「プリズン・ブレイクのロバート・ネッパー」に関するベスト動画選定！
【英語インタビュー】プリズンブレイクのドミニク・パーセルとウェントワース・ミラーのインタビュー
【プリズンブレイク】ベリックの決闘！
