偉大な Kinect アート強盗

2015年10月、ノラ・アル・バドリとヤン・ニコライ・ネレスはベルリンの新博物館に入り、世界で最も貴重な工芸品の1つであるネフェルティティ女王の胸像を一緒に盗みました。そして信じられないことに、彼らはそれを行うためにKinectを使用したと主張しています。これもXbox 360の古いモデルでした。

なぜなら、そうです、胸像自体は博物館の防弾ガラスの背の高い箱の後ろに安全に置かれていたにもかかわらず、二人は誰よりも賢明な者なしで信じられないほど詳細な3Dスキャンを持って外に出ることに成功したからです。

スキャン画像は後に博物館の同意なしに無料で世界に公開されることになった。

でも…Kinect…マジで？

Fable: The Journey のプレイに使用したのと同じハードウェアが、これほど見栄えの良いスキャンを実現しているのでしょうか?

そして、ちょっと待ってください。これらの機能の 1 つを使用して、どうやって秘密のスキャンを実行するのでしょうか。そこではどのような物流が行われているのでしょうか？ Kinect を胸にくくりつけて、大きなコートの下に隠しますか?

そうですね、実際のところ。まさにそれが彼らのしたことなのです。これはヤン・ニコライが撮影したビデオで、ノラがネフェルティティの胸像の周りを回りながらスカーフの後ろに装置を隠しているところだ。

これには大変な準備が必要だったと聞いています。スキャナーに電力を供給し、収集したデータを記録するために特注のモバイル設定が必要だっただけでなく、博物館では一般の人々がネフェルティティの写真を撮ることすら許可されていません。これをどう思うか想像してみてください。

つまり、二人は事前に博物館を訪れ、そこで働く警備員の巡回パターンを注意深く監視する必要があった。そのうちの2人は部屋自体に残り、行ったり来たりしていることに気づいた。そして、さらに2人が定期的に部屋をチェックインしましたが、その後向きを変えて去っていきました。それは利用すべき重要なギャップでした。

強盗自体は日曜日に行われた。その日は博物館にとって週の中で最も忙しい日の一つだったためであり、部屋にあった余分な遺体はすべて、仕事に向かうノラとヤン・ニコライを援護するのに役立った。 2人が必要なものを入手するまでにスキャンにはほぼ丸一日かかったが、彼らの最大の懸念の1つは、2人がネフェルティティを称賛するのに異常な時間を費やしていると警備員が思っているのではないかということであった。つまり、コーヒーを飲んで休憩するために出発し、その後戻ってスキャンを続ける必要がありました。

どういうわけか、彼らはそれを逃れました。しかし、そもそもなぜそれを行うのでしょうか？なぜそのようなリスクを冒すのでしょうか？そして、これらに加えて興味深い質問があります。なぜ彼らはそれ以来、すべてのことについてこれほど完全に公表したのでしょうか?簡単な答えは、彼らがアーティストであり、スキャンを使用してレプリカを作成し、それを展示したということかもしれません。しかし、彼らが行ったことは完全に合法だったわけではありません。では、なぜ彼らは匿名性の背後に隠れることを選択しなかったのでしょうか?代わりに、彼らはヨーロッパ最大のハッカーカンファレンスでの独自のパネルディスカッションでスキャンを世界に公開しました。そして目撃者について話しましょう – この二人が犯罪を認めているのを生で見ていた聴衆がいました。

そして、Here’s A Thing の今回のエピソードで、私はヤン・ニコライと、このすべてにおける彼の役割について、記録上で詳細に話しました。なぜ彼らは博物館が訴訟を起こすことを心配していないのでしょうか？彼らはどのようにしてすべてをやり遂げたように見えるのでしょうか？

その質問に対する答えは、彼らがスキャンすることを選択した作品の歴史の中にあります。それは単にランダムに選ばれたわけではありません。 3,000 年以上前のものと考えられているこの胸像は、エジプトのファラオ アクエンアテンの偉大な王室の妻であるネフェルティティ女王を描いています。彼女は非常に重要な人物であり、一部の学者は、彼女が一時は共同摂政として夫とともに統治し、おそらく夫の死後には自らファラオの称号を主張したと信じている。

それでも、地理マニアの皆さんはすでにお気づきかと思いますが、ネフェルティティの胸像は、エジプトではなくドイツのベルリン市にある新博物館に所蔵されています。どうしてこうなりました？

それは本当にあなたが誰に尋ねるかによって異なりますが、私たちが知っていることは次のとおりです：胸像は1912年にエジプトでドイツの考古学者のチームによって発見され、約1か月後に主任考古学者のルートヴィヒ・ボルヒャルトとボルヒャルトの会談の記録が残っています。エジプト当局は、どの考古学的発見物が現在ドイツに属し、どれがエジプトに引き渡されるべきかを決定する。彼らは、胸像はヨーロッパに向けて出発すると決定した。

そして、ここからが事態が厄介になるのです。ネフェルティティの胸像の存在は、ボルヒャルトの要請によりその後10年ほど秘密にされ、1924年に最終的にベルリンのエジプト博物館で公開されるまで秘密にされてきたからです。この時点で、エジプトは直ちに返還を要求したが、ドイツはこれを拒否した。それ以来、この破綻は両国間の悩みの種であり続けている。

それは良い歴史の教訓ですが、デジタル アート泥棒たちにどのように役立つでしょうか?

「実際、私たちは非常に安全だと感じていました」とネルズ氏は説明した。「これを法律訴訟の領域に放っておくだけではなく、政治訴訟に変えなければならないことがわかっていたからです。なぜなら、私たちが行ったことは倫理的だからです。 」

2人のアーティストは、美術館が法的措置を講じた場合、アーティストが美術館内のオブジェクトを違法にスキャンしたというだけの話では終わらないことを知っていました。いや、それはそれで始まるかもしれないが、それはすぐにもっとずっと大きな会話に発展するだろう：ネフェルティティの胸像は誰が所有すべきなのか？ドイツ？エジプト？両方？どちらでもない？

そして、ヤン・ニコライによれば、それこそが彼らの仕事の最大の目的だという。文化に関して言えば、所有権という概念に挑戦することです。それは、美術館が私たちの歴史の管理者であることで利益を得ていることを私たちに思い出させるためのものです。ネフェルティティの胸像はベルリンの観光という点で計り知れない価値があり、美術館はその使用を許可しており、独自のレプリカを1個1300ユーロで販売しています。

「彼らが脅威を感じる理由は2つあります」とネルズ氏は言う。 「1つは経済的な理由です。彼らは利益を得ることができません。彼らは現在ライセンスを取得し、アクセスを与えることで利益を得ています。そしてもう1つの理由は彼らの解釈上の主権です。彼らにはストーリーを語る権利があります。」

興味深いことに、アーティストたちは、これが単に胸像をエジプトに返却するだけの話ではないと考えている。彼らは、強盗自体の直後に、3D スキャンを使用して作成した独自のレプリカをカイロで展示しました。ついにネフェルティティの胸像が、少なくとも何らかの形で故郷に戻ってきました。ヤン・ニコライによると、今回の展覧会期間中、二人にはレプリカをエジプト文化省に贈り物として渡すオプションが与えられたという。

彼らは、実際には彼らのメッセージはドイツとエジプトの間の紛争に関するものではないと判断し、断った。それは、これらの歴史的品物が国家に属するべきか国民に属するべきかという問題でした。そこで彼らはそれをカイロ郊外の砂漠に埋めました。

しかし、この物語には最後のしわが一つある。この強盗のニュースが広まり始めると、特にニューヨーク・タイムズのような出版物がそれを取り上げた後、二次的な議論が始まりました。文化、所有権、植民地主義、博物館などのことではありません。いいえ、Kinect に関する議論でした。

ご存知のとおり、3D スキャン コミュニティでは、通常、このような非常に不明確なスキャンを生成する Kinect が、実際に、ノラ ニコライとヤン ニコライが公開したスキャンのように非常に詳細なスキャンを作成できるかどうかについて、いくつかの疑問を抱いていました。

3D スキャン専門家のフレッド・カール氏は、「彼らが投稿したモデルを見ると、Kinect でそれができるはずがない。あまりにも詳細なレベルが高すぎる。写真測量法を使用してスキャンを生成することは可能であり、もしかしたら、そのほうが実際にあるものと一致しているかもしれません。しかし、正直に言うと、これは非常に高品質のレーザー スキャンのように思えます。」

次に、Kinect の赤外線レーザー プロジェクターに問題を引き起こす可能性が高いガラス ケースの問題もありますが、一体どのようにしてバストの上部をスキャンすることができたのでしょうか?ノラはコートから Kinect を外して、より高い角度で保持したのでしょうか。その可能性は低いようです。

これまで、二人は博物館独自の胸像の3Dスキャンをハッキングや内部の誰かから何らかの方法で入手したのではないかという憶測にもかかわらず、ほとんど自分たちの話に固執してきた。しかし、強盗から2年以上が経過した今、彼らは白状する準備ができているのだろうか？ヤン・ニコライに聞いてみた。

「公式には、現時点で博物館で胸像をスキャンしたと我々は主張している」とネルズ氏は語った。 「しかし、率直に言って、これはデータを取得するプロセスの一部だったと言えます。私たちはテクノロジーを組み合わせました。Kinect でスキャンを行っただけでなく、Kinect のデータを特定の部分に使用することもできます」測定値を取得し、他の方法で取得した他のデータを結合します。これにより、この種の高解像度、高ポリゴン データセットが得られます。」

私がこの 2 人のアーティストについて気に入っているのは、スキャンの取得方法に関するこの混乱さえも、今や彼らの作品の一部になっているということです。 Kinect の使用についてなぜ嘘をついたのかと尋ねれば、彼らは自分たちの目的に合った物語を作成したと答えるでしょう。以前の新博物館と同じように、彼らは自分たちのニーズに合わせてネフェルティティの胸像をどのように入手したかについての物語を組み立てました。あなたはそれを彼らに渡さなければなりません、彼らは話をする方法を知っています。

そして、そこにいます。古代エジプトの歴史、21世紀における博物館の役割、そして厄介な国際政治についての物語。どういうわけか、その真ん中にあるのが Microsoft の Kinect です。 Xbox One は最終的にあなたを望んでいなかったかもしれません、旧友、しかしアート​​の世界はそうしているかもしれません。