Steamの予約注文が遅れ、前日に開発者が無給ボランティアの利用を擁護

更新 29/06/22: Fntastic のボランティアに関する月曜日の記事に続き、開発者は新しい更新を に提供しました。

「本質的に、『ボランティア』という言葉はラテン語の『voluntarius』に由来しており、『自発的に』あるいは『自らの選択で』という意味である」と説明した。

「人生に対してオープンな人なら誰でも、Fntastic のボランティアになれます。ボランティアには 2 つのタイプがあります。現在、シンガポール、ロシア、オランダ、タイ、ウクライナ、フィンランド、カザフスタンから 100 名を超えるフルタイムの社内ボランティア (従業員) が働いています。 、ベラルーシは、エンジニア、アーティスト、人事専門家などとして働いています。また、非常に早い段階で製品のテストとレビューを手伝ってくれる、米国および世界中の 40 人の社外ボランティア (サポーター) もいます。」

Fntastic はさらに、ボランティアの活動についてさらに詳しい情報を提供し、「テストに加えて、外部のボランティア (サポーター) が製品をさまざまな言語にローカライズするのを手伝ってくれます。」

「昨年、私たちは翻訳を専門とする有名な大規模スタジオに Propnight のローカライズを発注しました。これまでの経験からわかるように、彼らの仕事の結果はそれほど完璧ではありませんでした。ほとんどの作業は、私たちの熱心なボランティアの助けを借りてやり直す必要がありました ( Propnight では、これらのサポーターと一緒にバグを発見し、チーターに対処し、さらには Discord コミュニティを組織しました。」

Fntasticは、ボランティアの一部をフルタイムで雇用する計画もあると述べた。 「これが良い例です。最近、オランダからの最初のボランティアの1人がフルタイムの社内ボランティア（従業員）になり、さらに多くの人が採用されるでしょう」と同紙は書いている。

元の話は以下に続きます。

オリジナルストーリー 27/06/22: Steam で最もウィッシュリストに挙げられている今後のタイトル The Day Before の開発者である Fntastic は、最近延期されたゲームの作業を手伝ってくれるボランティアを募集する決定について に語った。

スタジオのウェブサイトには、Fntasticの「文化」は「ボランティア活動の考えに基づいている」ため、有給か無償かを問わず「すべてのFntasticメンバーはボランティアである」と記載されている（Well Playedに感謝）。

これらのタイプの「ボランティア」は、フルタイムとパートタイムの 2 つのカテゴリに分類されます。フルタイムのボランティアには給与が支払われるようだが、パートタイムのボランティアには「翻訳からコミュニティの司会までさまざまな活動」に参加することが期待されている。 Fntastic は次のように書いています。「パートタイムのボランティアも、プロジェクトを改善したり、新しい特別機能を作成したりするために、独自のスキルを提供できます。」

しかし、次期プロジェクトのファンの中には、なぜFntasticがその作業にボランティアを必要とするのか疑問を抱いている人もいる。

は、特に The Day Before の最近の 6 月 21 日から 2023 年 3 月 1 日への延期を考慮して、これが何を意味するのかを説明するために Fntastic に連絡しました。

「当社の価値観はボランティア活動の考え方に基づいて構築されています。これは、ここで働く人やボランティア活動をするすべての人が喜んでボランティア活動を行い、献身的かつ熱意を持って行動し、可能な限りあらゆる手段でチームをサポートすることを意味します」とFntastic氏は声明でに語った。

「世界中にさまざまな方法で私たちを助けてくれる人がたくさんいます。彼らはパートタイムのボランティアです。彼らは私たちのあらゆるプロジェクトを手伝ってくれます。一方、フルタイムのボランティアは会社の従業員です。」

同社は、「私たちは常にオープンな心を持った積極的な人材を採用しようとしているため、社内でこれらの価値観を共有しています。」と締めくくりました。

『The Day Before』の開発がどのように進んでいるのかについては言及されていませんでした。

Fntastic は以前、The Day Before の最近の遅延の理由は、チームが制作を Unreal Engine 5 に移行できるようにするためだったと IGN に語った。これは、ボランティアの新たな募集と組み合わせると、やるべきことがまだたくさんあることを示唆している。これについては近いうちにさらなる最新情報をお知らせできることを願っています。